广州市第三十五中学创建于1956年，其前身是解放前的鹤鸣书院。初中部招收荔湾区各小学的应届毕业生，是荔湾区早采用广州市英语试验教材的中学。职中部开设为适应改革开放需要的以培养外向型所急需的应用人才为宗旨的，创办较早的，设备齐全的师资力量雄厚的三年制商务英语、商务秘书（英文）专业。2003学年因荔湾区进行教育综合改造工程，学校职中并入荔湾区职业技术学校，初中部并入64中学。现上九路校区已改为文昌路小学东校区。