本公司是中德合资无锡吉姆兄弟服饰有限公司上海分公司，采用新德国科技，快速定制成衣，现已进入上海市场，诚邀有识之士一起共创美好未来。

吉姆兄弟, 唤醒定制时代 !

Jimbrothers, leading the time of customization !

2009年对世界整个时装业来讲是不同寻常的一年, 德国人 Gerd Maerz 先生和他的国际团队终于在实验室攻克了快速，规模化量身定制的技术难题。

To the fashion industry of the entire world, 2009 is different. Mr. Gerd Maerz from Germany and his international team eventually achieved the breath-taking breakthrough of the industry: fully individualized custom fashions can be produced almost instant.

在这个国际团队中有两个核心成员来自中国，这使得吉姆兄弟时装定制科技有限公司可以伴随这一科技成果的诞生而在中国同时诞生。不仅如此，Gerd Maerz先生本人还参与了公司的直接投资，成为公司股东。

In respect to the significant contribution made by the two Chinese core research and development team members, this technology was in the first place given to deliver the birth of Jimbrothers Custom Fashions Co., Ltd. in China. Meanwhile, Mr. Gerd Maerz himself became a shareholder.

从此，广大中国消费者完全可以领略到这一世界时装业的新技术成果。
Therefore, the Chinese consumers will be surely among the first to enjoy what this latest technology can bring about.

计算机技术和自主软件的开发使用及人体数字模型的创建使得量身定制完全摆脱了对裁剪师个人的经验和技术要求，使得产品的合身性和品质得到充分保证，完全可以媲美甚超越同类其他世界产品，生产速度之快更是超出想象。

The application of modern computer science and the art of digital human model setting not only helps to realize what is impossible to traditional tailors in terms of production efficiency, but also brings product quality and consumer satisfaction rate beyond comparison.

吉姆兄弟公司通过承诺24小时内快件寄出，货到满意后付款充分展示了对产品品质和生产速度的信心。

By promising product delivery within 24 hours and free return in case of dissatisfaction, Jimbrothers demonstrates full confidence about his technology and product offering.

量身定制，穿自己的品牌是穿着的高境界， 也是不可抗拒的时装消费潮流。吉姆兄弟为能成为该潮流的者感到无比自豪。
It has never been questioned in the fashion industry that there is no real trend other than customization and individualization. Jimbrothers is proud of being this trend setter.

从此, 世界时装业进入定制时代
Now, time of customization starts!