翔安一中是1945年8月由著名爱国华侨陈嘉庚先生创办的，校名为"集美初级中学马巷校舍";1947年11月改制更名为"私立舫山中学";1954年10月更名为"福建省同安第二中学";1958年8月增设高中部，成为一所普通完全中学;2002年9月更名为"厦门市舫山中学"，2005年2月更名为"厦门市翔安中学"，简称翔安一中。1996年通过省三级达标校验收，2002年7月通过省二级达标校验收，2004年12月顺利通过省一级达标校验收学校。学校位于翔安区马巷镇，校园面积135亩，现在在校学生3000多人。

学校基础设施完备，建有教学楼，办公楼，艺术楼，科学楼，图书馆，体育馆，400米塑胶跑道等;校内网，多媒体教室，电子备课室，图书阅览室，可容纳600人的大礼堂，学术报告厅，闭路电视系统，有线无线听力系统，教室多媒体设备等教学设施配备齐全;校园环境优美，花草如锦，绿树成荫，舫山碑苑更是美不胜收，遐迩闻名。学校先后被授予"全国群众体育单位"，"福建省素质教育单位"，"福建省排球传统校"，"厦门市文明单位"，"厦门市文明学校"，"厦门市花园式单位"，"厦门市学校艺术教育单位"，"厦门市学校卫生工作单位"，"厦门市基础教育课改单位"，"厦门市教工之家"，"福建省青少年爱国主义读书教育活动基地"等荣誉称号。

六十多年的办学历史，学校培养了30000多名初，高中毕业生，1979年以来，向高校输送了5000多名人才，并三获厦门市文史类高考状元，六夺同安县文史类高考。学校坚持以教学研究为，以科学管理为手段，以全面育人为目标，以改革创新求发展，以加强师资队伍建设和改善办学条件为保证，学生的整体素质和学校的教育教学质量实现了大跨越。近年来翔安一中教育教学成绩更加显著：2007年应届本科上线300人，应届专科以上上线543人，2008年应届本科上线422人，应届专科以上上线589人，2009年应届本科上线496人，应届专科以上上线619人。