作为罗湖区和深圳市历史比较悠久的名校，翠园中学于1992年被确立为罗湖区中学，1999年又在全市率先通过广东省一级学校的质量评估，2007年高分通过广东省首批示范性高中评估。

　　1998年，原深圳市怡景中学与深圳市翠园中学高中部合并，成为学校初中部。2007年，东晓校区办学，2009年学校被美国大学理事会确立为深圳市个AP课程注册会员学校，于是年在B楼成立国际部。截2013年，深圳市翠园中学形成一校三区四部的格局。