重庆思优翻译有限公司是经工商行政管理局注册的专业性翻译机构。自成立以来，一直秉承着“质量，兼顾效率”的服务理念，为客户提供优质的笔译、口译以及多语信息服务，助力客户迅速搭建零障碍语言通道。
专利翻译一直是我公司的核心翻译服务，我公司现已专利翻译服务与国内外数家知识产权机构、企事业单位和外资企业保建立了稳定的业务关系。专利翻译服务涉及的专利摘要、专利申请文件、审查意见通知书等文件的翻译。公司设有专门的专利翻译组，组员均为拥有2年以上专利翻译经验或者专利相关行业从业经验的人员，此外，公司定期邀请经验丰富的专利审查员前来为译员提供专利翻译及相关知识培训，邀请大学老师为译员提供基本的行业知识培训。校对人员均是拥有5年以上翻译经验的译员。为保证质量，我们还聘请了经验丰富的退休专利审查员为我们提供兼职校对服务，进一步丰富了我们的译员结构，确保向客户输出高质量译文。
在专利翻译的基础上，我们还致力于拓展其他翻译领域，包括科技文翻译（包括产品说明书、操作手册等）、工程标书、合同、企业培训和宣传资料、政府文件等。迄今为止，我公司已为知识产权代理机构以及日立、丰田、通用汽车、西门子、理光、惠普、华为、中兴、拜耳、ABB等知名企业提供了数百万字的翻译服务。
思优翻译有着丰富的行业经验和知识，将的管理技术、翻译技术以及信息技术成功应用于翻译实践、过程控制及质量管理，依托分布全球的语言，坚持“信誉、质量可靠”的服务宗旨，旨在为国内外客户提供的翻译服务。

As one of the leading language providers in China, ever since its establishment, Chongqing Syou Translation Co., Ltd. has been sticking to its service concept and valuing quality translation just as our clients do, providing high-quality and high-efficiency multilingual translation, interpretation and other language services for our clients. Syou Translation helps our clients achieve their business goals by serving as a bridge for facilitating and promoting cross-cultural communication.
Patent translations have long been our focus and are done by translators with over two years’ experience in patent translation, solid technical knowledge background and appropriate knowledge of applicable patent laws. All translations undergo a thorough quality check by qualified proofreaders with over 5 years’ translation experience to ensure accuracy and linguistic correctness. If required, claims and other critical texts will be reviewed by local patent attorneys to ensure legal accuracy. We also invite experienced patent examiners and university professors to give trainings to our translators. To ensure the high-quality translations delivered to our clients, we also hire retired patent examiners as our part-time proofreaders, which also helps expand our translator portfolio.
In addition to patent translation, we also extend our services to other fields including technical documents (for example, product manuals, operation manuals and the like), bidding documents, contracts, enterprise training and promotional materials, government documents, etc. Till now, we have completed over 10 million words of patent translation for intellectual property agencies and for such world famous enterprises as Hitachi, Toyota, GM, Siemens, Ricoh, HP, Huawei, ZTE, Bayer and ABB.
Apart from the rich experience and knowledge, Syou Translation has successfully integrated advanced skills and efficient company-specific tools into the process of translation and quality assurance. Supported by brilliant language experts and sticking to the service philosophy of "Salient Reputation and Assured Quality", Syou Translation is committed to providing top translation solutions for clients from home and abroad.