民国4年（1915），在美国旧金山举办巴拿马一太平洋国际博览会。当时汤湖地方（时称三益乡）乡绅、木商兼茶商李玉山，将数斤狗牯脑茶叶送往美国旧金山参展，结果获得金质奖章和奖状。民国19年，浙江、江西两省举办浙赣特产联合展销会，又将狗牯脑茶送展，获得甲等奖。因而，狗牯脑茶当时又名“玉山茶”。建国后，恢复狗牯脑茶的名称。　　1982年，由江西省供销合作社主持，在庐山举行全省名茶评比中，狗牯脑茶被评为江西八大名茶之一。　　1985年，在南昌，由江西省农牧渔业厅主持，举行全省名茶评比，狗牯脑茶获优质传统名茶证书。　　1988年，中国食品工业协会在北京举办首届中国食品博览会，狗牯脑茶获得金奖。　　1989年，江西省人民政府授予狗牯脑茶为江西省优质产品称号，　　1991年荣获农业部名优茶品质鉴定认可书；　　1992年荣获香港国际食品博览会金奖；　　1995年荣获北京国际食品及加工技术博览会金奖；　　1997、1999、2001年连续三届中国国际农业博览会产品认定奖；　　2001年获中国AA级绿色食品认证；　　2002年获有机食品认证；　　2003年再次获得江西省称号；　　2004年批准为中华人民共和国原产地域保护产品（地理标志保护产品）。　　2007年荣获江西公众评价佳品牌及江西市场畅销品牌；　　2008年荣获由中华人民共和国商务部和江西省人民政府颁发的中国绿色食品博览会金奖。　　2009年度荣获第二届江西绿茶博览会：金奖.　　2010年成功入选上海世博会江西馆名优产品、并获得上海世博会名茶评优“绿茶类”金奖，　　2011年荣获“消费者喜欢的江西大众茶奖”和“展示奖　　翠源茶（狗牯脑茶）获“中茶杯”全国一等奖