Company Profile & History公司简介
Intedis GmbH & Co. KG with headquarter in Würzburg (Germany) is the well-known service supplier for automobile electric and electronic systems. The company was founded in 2001 by the two famous German automotive suppliers LEONI and HELLA.
Intedis GmbH & Co. KG总部设在德国维尔茨堡，是知名的汽车电器和电子系统的服务供应商。公司于2001年由莱尼和海拉这两个德国著名的汽车零部件供应商共同投资成立。
We provide intelligent concepts and solutions to reach optimal distribution of power and information – based on functions or an existing architecture. We consult the automotive OEM’s competently and impartially with regard to process and methodology optimizations. Our unique competence is completed by a best-in-class suite of tools to support our customers in the complex EE-development process.
我们提供智能化的概念和解决方案以达到佳的动力分配和信息－基于功能或现有的架构。我们给汽车整车制造商提供专业的和中立的关于流程和优化方法的咨询。由我们的佳工具链组成的核心技能在复杂的电子电气开发流程中给我们的客户提供着支持。
After project work since 2005 in China we have established in 2011 a local entity company - which operates in Shanghai as Intedis E/E-Engineering and Technology (Shanghai) Co., Ltd. The main target is to offer our first class solutions to the Chinese OEM as well to JV-OEMS and to support the local organizations of our mother companies LEONI and HELLA.
自2005年以来，一个又一个的项目在中国运行，我们于2011年在中国成立了本地的实体公司－在上海设立了茵特迪司电子电气工程技术（上海）有限公司。我们主要的目标是向中国本土和合资的整车制造商提供的解决方案，并于本土向我们的母公司莱尼和海拉提供本土的支持。
2. Company Vision 公司的价值观及愿景
Intedis is an impartial consultant who provides best-in-class services to the customers in order to create substantial benefits and make them more successful. The target is to be the recognized benchmark for such kind of consulting and engineering services and to make the OEM customers eager and proud to have “an Intedis E/E Architecture in their car”.
Intedis是一个专业的、公正的顾问，为使客户能创造大的利益并且帮助他们更成功而提供的服务。我们的目标是要成为这类咨询和工程服务行业所认可的基准，使整车制造客户为“我们的车子拥有Intedis的E/E架构”而感到渴望和自豪。
This goal can be realized by a closed cooperation between the expert team in Germany and the local team in China. This result in a great opportunity for unique technology and personal training opportunities as well for excellent career development to all professionals who desire to pursue a successful career life in a global wide working environment.
这个目标将可通过由在德国的团队和本地的中国团队的紧密合作而实现。这无论是对技术发展和个人培训，还是对那些渴望追求在国际化的环境中获得成功的职业生涯的员工，都是职业发展的机会。
3. Company Values and Culture 公司企业文化
Our company culture is sustained and enriched every day by all the self-motivated, committed and highly talented professionals who work here. We don't pin lists of values on the wall. Our ethos is expressed through the way we work and everything that we do, with each other and with our clients.
我们的员工团结、自主、充满智慧，这使我们的公司的文化每天都得到了传承和完善。我们的理念是通过我们的工作方式以及我们所做的一切来向我们的员工及客户传达我们的精神，而不是刻意地将条条框框挂在墙上。
As we are part of a world-wide acting company group Intedis is offering a multicultural, multidisciplinary, diverse and responsive work environment. Open, informal and flexible communications set the tone in our company.
我们的公司是全球化集团的一部分，旨在为员工提供一个多元化的、多学科的 、多样化的、负责任的工作环境，并在公司内部建立开放、平等、和灵活的沟通渠道。
Across teams, throughout the world, we collaborate to deliver high-quality tailored solutions according our clients expectations. The caliber of our solutions can only come from teams that continually contribute fresh ideas, different perspectives and individual flair. Our clients know they can depend on us not only to be versatile and inventive, but also to consistently strive to create a deeper understanding of how best to meet their business goals.
作为一个团队，我们在全球范围内合作力争提供一个高质量的服务，并满足客户不同的需求。这样的解决方案来自于团队内部源源不断的创意、不同的观点以及每一个成员的天赋。我们要让客户知道他们可以依赖的并不仅仅是我们的专业及创意，还有我们的不懈努力也会更好地帮助他们达成商业目标。
The company is driven by persons with the self-motivation, drive and initiative to flourish with a high degree of professional autonomy. Company requires employees who share this enthusiasm and its vision and who are ready to contribute to these goals by hard work, creativity, continuous improvement and professional work style. Company is a team, each employee must demonstrate excellent teamwork, enhance communication and mutual help, mutual understanding, straightforward and honest with each other.
公司倡导宽松、鼓励进取的工作环境，培养与发展信奉公司理念的人才与团队，使员工与公司共同成长。公司要求员工以执行公司的暨定目标为目标，努力工作、不断创新，不断改进，集中精力钻研业务，保证工作质量，以友好，快速和可靠的方式对客户的需求做出回应。公司是一个团队，每个员工必须显示出的团队精神，加强沟通，相互帮助，相互理解，坦诚相见。